감사합니다 선생님 - gamsahamnida sonsengnim

Vielen Dank, verehrter Lehrer!
Heute hatten wir die letzte stunde koreanisch unterricht. Wir haben ja das summer-program um zwei wochen verpasst, deswegen hatten wir nur zwei wochen Koreanisch Kurs.

한국말 - hangukmal für anfänger

Ich will also kurz etwas über unseren sonsengnim (Lehrer) schreiben. Mr. Lee hat in den 80ger Jahren 12 Jahre in deutschland gelebt und unter anderem auch ost-berlin besucht - schon allein das macht ihn natürlich sympatisch. Seine Tochter studiert Jura in göttingen und das schönste für ihn sind deutsche Autos (chadongcha). Er überlegt grade ob er sich einen BMW oder Audi (oder vllt doch ein koreanisches Auto) kaufen soll. Im koreanisch Unterricht gibt es erst grammatik, dann jiübungen (das soll wohl übung heißen) und dann erzählt er immer ca. 20 minuten aus seinem leben. Insgesammt ein sehr netter Mensch - wir haben viel gelacht: unter anderem über das Bumsenviertel (sollte Bonsenviertel werden) oder das Sprichwort "wer lastet der lostet". Jasmin und ich haben ihn sozusagen  zwei wochen in überdosis erlebt, weil wir immer beide sprachkurse mitgemacht haben und so auch etwa das pensum geschafft haben, was sonst wir sonst in vier wochen geschafft hätten.

Mekju mit sonsengnim

Heute hat er uns zum essen eingeladen und wir haben ihm im gegenzug eine pflanze geschenkt, die wir vorher in einem blumenladen auf dem krankenhausgelände gekauft haben. Das war schon eine witzige Aktion in sich: Wir wollten erst eine Orchidee, aber als wir darauf deuteten und jasmin fragte: "olma yeyo?" hat uns die verkäuferin in koreansich zu verstehen gegeben, dass die blume aus plastik ist und nur der dekoration dient. Zusätzlich gab es noch allerlei ziemlich kitschiges drumherum, wie schleifchen und verpackung - alles für 20.000 won ( ca 13 euro).
Im Restaurant an der Ecke gab es dann tatsächlich samgyetang. Wer sich jetzt fragt, was das ist sollte den blogeintrag von gestern lesen, dort ist erklärt warum und zu welchen anlässen man diese hühnersuppe isst. Insgesammt war ich ein wenig enttäuscht von der suppe. Evtl. lag das aber auch an dem restaurant. Etwas fade, überhaupt nicht scharf und auch kaum ginsenggeschmack - viele haben ordentlich nachgewürzt. Besser war hingegen der ginsengschnaps und ordentlich makoli (reiswein mit ca. 8% alk.). Später kam noch ein alter studienkollege von sonsengnim aus göttingen, der uns anschließend zu mekju in ein anderes restaurant einlud (man wird hier einfach ständig eingeladen). Die restaurants, wo es weniger zu essen gibt, dafür mehr getränke (bei uns sowas wie kneipe oder bar) heißen hier hof (laut mitstudent) wohl nach dem bayrischen hof(bräuhaus). Der brüller war (aus dem und eines koreaners): Dann gehen wir jetzt auf ein bier in den hof - in den bier-hof - also in den oliver bierhof". Hab ich gelacht ey!

Kumpel von sonsengnim - jasmin hatte auch spaß

Das war dann auch ganz nett - es gab noch salat und tintenfischringe als obligate beilagen.
Die nächsten Tage soll hier ein Taifun eintreffen, der momentan schon über Jeju-do wütet - wir hoffen alle, dass dieser nicht unsere pläne, am wochenende an den strand zu fahren, durchkreuzt.
Im Krankenhaus war heute nur 4 Stunden Sonographie mit dem chef - das kennen wir mitlerweile.
Zur terminologie noch kurz:
Gastroskopie: Schlauch mit kamera in den mund zur beurteilung von speiseröhre, magen und zwölffingerdarm
Coloskopie: schlauch in den Hintern zur beurteilung von dickdarm und recktum.
Sonographie: Ultraschall, wie bei der schwangerschaftsvorsorge - hier bei uns halt mit dem schwerpunkt leber und gallengänge, sowie pankreas.
Soviel zu heute - morgen steht die tea ceremony an, bin schon sehr gespannt.
Bis dann!
PS: Kommentare sind weiterhin erwünscht (auch sehr gern von 엄마)!